1. Asal-Usul Suku Kadayan Di Brunei.
Kadayan merupakan bangsa campuran Orang Jawa dan Masyarakat Melayu Brunei yang mana peristiwa Sultan Brunei Ke 5 iaitu Sultan Bolkiah (1473-1521) yang rajin singgah di tanah nusantara seperti di kepulauan Jawa, Sumatra, Kalimantan dan termasuklah Di tanah Filipina. Dan di tanah Jawa Baginda dapat melihat aktiviti orang Jawa yang rajin bercucuk tanam dan berpadi dan mereka ini dikenali dengan jadi bertanam (hasil tangan mereka yang banyak membuahkan hasil), maka baginda segera menawarkan mereka untuk menetap di Brunei. Setelah di Brunei banyak aktiviti pertanian dibuat dengan giat dan banyak hasilnya lalu Baginda memberikan hadiah. Di sinilah bermulanya ikatan pertalian dan persaudaraan orang Jawa melalui perkahwinan campur dengan Masyarakat Melayu Brunei sehingga pada masa kini puak kadayan banyak menetap di Daerah Temburong, Tutong, Belait dan Brunei dan Muara (Jerudong). Dan kemudian berpindah-rendah ada yang menetap di Sabah dan di Sarawak.
21.12.09
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
EJAAN KADAYAN @ KAMUS EJAAN KADAYAN
- A. KADAYAN = MELAYU = ENGLISH
- Agat-agat = Berguyang = Movement
- Amun = Namun = Although
- Anap = Ranap = Collapse
- Angai-angai = Ayak-ayak =An inscet with long legs
- Anggas = Ranting = Twig
- Angkut = Membawa = Bring
- Asa = Rasa = Taste
- Baguamba?
- Bakamih = Bekenching = Urinate
- Bakul = Raga = Rattan basket
- Balaa2 = Belang2 = Stripe
- Balacu = Kain merah = Red cloth
- Bapuung = Berkumpul = Grouping
- Batapih = ? = ?
- Biaksa = Kenal = Know
- Bumbunan = Ubun-ubun = Crown @ top part of the head
- Bumbunan = Ubun2 = Crow
- Calap = ?
- Cikaa = Siap sedia = Ready
- Dahak = Kahak = Mucus
- Dangani = Berteman = Partner
- Gaagas = Terburu-buru = Rushing
- Gu'uh = Guruh = Thunder
- Habaa = Berita = News
- Haga = Pergi = Go
- Halilipan = Lipan = Centipede
- Handayang = Pelepah - Frond (Part of palm tree)
- Hubi Tombong = Ubi Kentang = Potato
- Jajak = Jejak = Footstep
- Kaat = Potong = Slice
- Kabait = Kerbait = Carbide
- Kabaliangan = Mengajutkan = Awaken
- Kabilangan = Orang Terkenal = Famous person
- Kabut = Keruh = Cloudy/not clear
- Kacaw = Aduk = Stir
- Kadolooan = Keduluran/Kepuasan = Satisfaction
- Kajang = D buat dari Daun nipah = Nipah leaf
- Kalang = Tidak berisis = Unmeety @ Unfleshy
- Kalang2an = Alas = Base @ Foundation
- Kalantit = Kelentit = Clitoris
- Kalimpanan = Mata termasuk abuk = ?
- Kaloko = Teko = Teapot
- Kaluku = Air kotor = Swampy water
- Kanyang = Kenyang = Full
- Kasaa = Kasar = Having an uneven surface
- Kasaa = Kasar = Rough
- Kasadakan = Kesedak = Choke
- Kasap = Kasap = Rough
- Kataan = Tempat ayam bertelor = Hen's nest
- Katam = Ketam = Carb
- Katam = Ketam kayu = Planer
- Katam = Menuai padi = Harvest
- Katupang = Hempas Kelapa = Grated Coconut
- Kiai = Kening = eyebrow
- Kipak = Gendong = Carry something
- Kipak = Gendong = Load carried
- Kubak = Kopek = Peel
- Kulat = Cendawan = Mushroom
- Labang-labang = Terbuka luas = Widely open
- Lagaan = Tergopoh-gopoh = Hastily
- Lakatan = Pulut = Glutinous rice
- Lali = Nyanyuk = Senile
- Lapik = Alas = Base @ Sheet
- Maantas = Merentas = Short cut
- Madam = Berpusing = Spinning
- Maingas = Luruh = Automn
- Malaat = Melarat = Destitute
- Mun = Kalau = If
- Mutihaa = Mutiara = Pearl
- Na'aka = Neraka = Hell
- Naabis = Churam = Sleep
- Naubus = Terobos = breakthrough
- Nganu = Memukul = Beat
- Ngiuu = Nyiru = Rattan tray used in winnowing
- Nyaman = Enak = Delicious / Tasty
- Nyaman = Nikmat = Enjoyable
- Nyanyat = Ketagih = Crave
- Pa'ambahan = Peribahasa = Proverb
- Paahu = Sampan = Small boat
- Paahu = Sampan = Small boat
- Pacaa = Inai = Polish
- Pacaa = Inai = Polish
- Pajah = Padam = Black out
- Pantaan = Teres = Veranda
- Papat = Potong = Cut
- Patungut = Kayu Api = Firewood
- Piasau = Nyiur = Coconut
- Picik = Tekan = Press
- Pudaa = Pudar = Faint
- Puhaa = Bertaburan = Scattered/messy
- Saboo = Rabun = Blur
- Saung = Sabung = Cockfighting
- Sidal = Chok = Choke
- Singkat = Singkat = Brief @ Short
- Sungsang = Tabalik = inverted
- Supan = Malu = Shame / Shy
- Taajun = Terjun = Jumping
- Tabuni = Tembuni = Placenta
- Tacangang = Hairan = Wonder
- Tadasoo = Terjatuh = Slide
- Taguk = Telan = Swallow
- Tahu = Kenal = Know
- Taima = Terima = Recieved
- Tais2 = Jalur2 = Stripe
- Tajajak = Tainjak = To step; to bring your foot down on something
- Tajau = Tempayan = Large earthhenware jar for water etc.
- Takidum = Tersenyum = Smile
- Takulipit = Terjatuh = Fall
- Takusap = Termasuk = Pulling the head
- Talaah = Terjumpa = Found
- Tapalicuk = Terseliuh = Stumble
- Tatuhap = Terjatuh = Fall suddenly/Slide
- Tinggalam = Tenggelam = Capsize / Awash
- Tuak = Nira = Sap @ Juice collected from the cut flower of plam tree
- Tukluk = Kenyalang @ Enggang = Hornbill
- Tukup = Tutup = Close
- Tulah = Ketulahan = Bad carma
- Tulak = Berangkat = Depature
- Tulak = Tolak = Push
- Tumal = Tumpul = Blunt/Unsharp
- Tungkal = Terperanjat Berok = Shock
- Tuntum = Minum air dari botol = Bottle drinking
Followers
Blog Archive
ejaankadayan09.blogspot.com
-
-
-
The Millionaire Amah13 years ago
-
Sabah's very own oil towns14 years ago
-
Tshirt Muslimah14 years ago
-
-
PENGHIJRAHAN KE URL BARU14 years ago
-
-
RUMBIA,HAMBULONG,HAMBUYAT - Part 1.......14 years ago
-
-
-
( A )16 years ago
-
-
Salam Paadian d saluuh Dunia maya....Tapasaie kah kamu tulisan d atas ani satu tulisan yg banaa2 adanya Susurgaloo Kadayan bana? Cuba kamu pikee2 akan JAWA+BOONAI = KADAYAN? Mun paasaan ku Jawa tu mun ya amai daie tahun 1473 ke tahun 1521 sekalipun mun ya ada Jawa nya banaa banyak2 tubuh bahimpun d Boonai atu masti inda ya ningal akan bahasa Jawanya ehh. Kaana Jawa ani TABAL SEMANGAT JIWA PERKAUMANnya ni d Bandingkan bangsa2 yg lain....
ReplyDeletebagas banar ko mbuat kamus kedayan ani.. heheh..
ReplyDeleteSatu kaaja yg banaa2 BAIK naauh KOLIKSI EJAAN KADAYAN yg sudah hampiee pupus inda d pakai oleh anak2 WAISAN KADAYAN...Mungkin luus uja Kajiaan dangan tahun 2100 BAHASA KADAYAN atu akan pupus.....Palis2 deh.
ReplyDeleteTAHNIAH !!!.....Aku bana2 amat2 babangga dengan usaha EJAANKADAYAN09.BLOGSPOT.COM untuk mbuat KABAN EJAAN KADAYAN untuk KANANG2AN dan PENINGGALAN untuk Anak dan warisan kita dan WAISAN SELUUH Komuniti Kadayan d Dunia ani.........
ReplyDeletePasamaan tutuan Kadayan dan Jawa ada jua mun d Taluntungi dikit2 samanya...Contohnya:- HAYAM,ALUN-ALUN, MULIH(Monggo,BA'ANCOK mungkin ada lg yg lain......
ReplyDeleteTahniah atas usaha yang murni anie....banyak sabanaanya tutuan kadayan yang bahawu ku tajumpa sini, sama haatie2nya sakali....Taima kasih banyak-banyak...ku share jua blog anie kan malihat akan aah paadian...
ReplyDeleteMau tanya dikit, kanapa pulang bahasa sambas di kalimantan hampi sama dengan kadayan? Cuma sambas tu kasa dikit sabutannya? cuba kumin
ReplyDeletegud job!!
ReplyDeleteAssalamualaikum
ReplyDeleteSalam kenal wan Ulun di Banjarmasin. Nama/ngaran Ulun: Wahyuddin. Mun kada aur (ada waktu tang terluang) ilangi/kunjungi Ulun di: Suluh Banjar.blogspot.com. Bergabunglah (jadi 'follower') disana sambil mengetahui sejarah Banjar. Ada tulisan Ulun tentang hubungan Banjar dengan Brunei (tulisannya belum tuntung/selesai).
Wassalam
Wahyuddin